This year’s Winter Show, back to its longtime home in the Park Avenue Armory after a brief pandemic dalliance with the former Barney’s building on Madison Avenue, is full of treasures, as usual — offering casual viewers as well as collectors a scattershot wealth of surprising...